de Oana Maria(Poetrip)
Bănuiesc că te amuză cum ne batem pentru Tine
Şi ştii că Biblia aia nu e scrisă bine,
Şi că biserica mă face să borăsc,
Bordelul presupun că ţi se pare pitoresc.
Balansându-mă pe marginea balconului
Bolborosind o serenadă-n si bemol,
Mă gândesc la Tine,
Big Brother bătrân, bolnav
Şi cică benevol.
Babacule, am putea fi amici,
Dac-ai binevoi
Să-mi dai baftă la bambilici.
Baciule, aş putea fi oaia ta,
Dacă poruncile alea nu m-ar enerva.
Blasfemie, ştiu, veţi boscorodi,
Apoplexia vă va bolunzi.
Dar zău Bunicule, nu stai să te gândeşti deloc
La cât de rău este să stai la bloc
Şi ce beton e s-ai blenoragie
Sau capul greu de la beţie.
Şi rugăciunea zici că-mi face bine?
Bravo, băiatule, îmi place despre Tine.
*
I guess you think it’s funny how we fight for you
And you know the Bible is not written well,
And that the church makes me vomit,
The brothel, I assume you think it’s picturesque.
Balancing on the edge of the balcony
Sputtering a serenade in SI bemol,
I am thinking of you,
Old, sick Big Brother
As a volunteer.
Old geezer, we could be friends,
If you’d will
To send me a fortune on the playing cards.
Shepard, I could be your sheep,
If those commands would not mind me.
Blasphemy, I know, you will yell at me,
Apoplexy will make you stupid.
But Grandpa, you do not want to think about it at all
How bad it is to stay on the block
And how cool it’s to have gonorrhea
Or a heavy head from drunkenness.
And you’re saying the prayer it’s good for me?
Bravo, boy, I like all about you.
English Translation: Ioana Miron
Artist: Nicoleta Miron, Illuna’s Art
Trecere de pieton(i) 